1
00:00:13,847 --> 00:00:15,615
  (gemete obosit)

2
00:01:45,305 --> 00:01:47,574
(tipete)                       
   (rogările lui Mortimer)

3
00:01:54,581 --> 00:01:57,717
(țipete înăbușit)

4
00:02:04,791 --> 00:02:06,326
  (ușa se deschide)

5
00:03:34,881 --> 00:03:37,250
 (locuind în uşă)

6
00:03:37,317 --> 00:03:40,253
(gemete înăbușite de panică)

7
00:04:19,192 --> 00:04:21,861
(melodie de clarinet înfundat)

8
00:04:35,475 --> 00:04:38,745
 (melodie de clarinet moale)

9
00:05:04,470 --> 00:05:07,740
 (melodie de clarinet moale)

10
00:06:05,164 --> 00:06:08,301
  (muzică întunecată)

11
00:06:11,204 --> 00:06:12,772
(amândoi țipând)

12
00:06:13,706 --> 00:06:15,408
 (gâfâie)

13
00:06:15,441 --> 00:06:17,710
 (telefonul sună)

14
00:06:19,445 --> 00:06:20,947
(scurt de respirație)

15
00:06:51,744 --> 00:06:53,012
(plângând)

16
00:07:32,852 --> 00:07:33,119
  (muzică soft)

17
00:07:33,119 --> 00:07:35,655
  (muzică soft)

18
00:07:40,092 --> 00:07:41,627
  (râs mic)

19
00:07:51,938 --> 00:07:54,941
  (muzică soft)

20
00:08:10,156 --> 00:08:11,958
  (reacție surprinsă)

21
00:08:20,233 --> 00:08:23,903
  (muzică soft)

22
00:08:46,626 --> 00:08:48,594
  (exclamație beată)

23
00:09:46,352 --> 00:09:47,587
  (râs mic)

24
00:11:58,017 --> 00:11:59,018
(râde)

25
00:13:28,207 --> 00:13:31,277
  (muzică soft)

26
00:13:56,502 --> 00:13:58,771
 (ticul ceasului)

27
00:14:56,462 --> 00:14:58,364
(râde)

28
00:18:13,892 --> 00:18:17,529
 (muzică sumbră)

29
00:20:49,715 --> 00:20:51,450
 (Louise plângând)

30
00:21:13,705 --> 00:21:14,873
  (râde mândru)

31
00:22:05,023 --> 00:22:06,258
 (claxona)

32
00:23:42,621 --> 00:23:44,623
 (pași se întorc )

33
00:25:21,453 --> 00:25:24,656
  (muzică soft)

34
00:26:54,279 --> 00:26:55,880
  (oftat greu)

35
00:28:43,354 --> 00:28:45,256
   (inaudibil)

36
00:28:45,290 --> 00:28:47,659
 (muzică sumbră)

37
00:29:14,786 --> 00:29:17,689
 (muzică sumbră)

38
00:30:10,742 --> 00:30:12,410
   (își dresează glasul)

39
00:30:22,654 --> 00:30:24,155
 (râsete neîncrezător)

40
00:32:46,431 --> 00:32:48,299
   (râsete)

41
00:32:55,440 --> 00:32:56,908
   (râsete)

42
00:33:07,051 --> 00:33:09,721
  (conversație vagă)

43
00:33:09,754 --> 00:33:12,290
  (muzică soft)

44
00:33:36,547 --> 00:33:38,216
   (oftat profund)

45
00:33:59,437 --> 00:34:01,572
 (râdete mici)

46
00:34:09,714 --> 00:34:11,649
  (ambele chicotesc)

47
00:34:12,650 --> 00:34:14,619
(chicoti)

48
00:34:34,572 --> 00:34:35,673
  (râs mic)

49
00:35:13,044 --> 00:35:14,579
  (amândoi râd)

50
00:35:56,787 --> 00:36:00,091
  (muzică întunecată)

51
00:40:29,760 --> 00:40:32,897
("Toccata și fugă în re minor,)

52
00:41:59,350 --> 00:42:02,820
   ♪ Ești un haiduc ♪

53
00:42:02,887 --> 00:42:07,458
  ♪ Și există o recompensă        
  pe sufletul tău ♪

54
00:42:09,293 --> 00:42:11,495
  ♪ Sunt căderea ta ♪

55
00:42:12,263 --> 00:42:16,133
  ♪ Un sărut de buzele mea ,        
    și ți inima se răcește ♪

56
00:42:18,235 --> 00:42:20,938
   ♪ Eu sunt otrava ta ♪

57
00:42:21,672 --> 00:42:25,075
   ♪ Puțin prea ,         
    și ai terminat ♪

58
00:42:27,711 --> 00:42:30,347
  ♪ Prins în roș ♪

59
00:42:30,915 --> 00:42:35,853
   ♪ Nu există scăpare          
  de la pistolul meu fumegând ♪

60
00:42:36,687 --> 00:42:41,025
♪ Crezi acest joc s-a terminat ♪

61
00:42:41,058 --> 00:42:43,494
 ♪ Vino mai aproape ♪

62
00:42:44,762 --> 00:42:46,463
    ♪ Încerci s a alerga ♪

63
00:42:46,497 --> 00:42:48,966
   ♪ Dar nu am unde ascunde ♪

64
00:42:59,743 --> 00:43:02,546
 - ♪ Mă târăsc               
    sub pielea ta ♪

65
00:43:02,580 --> 00:43:05,616
  ♪ Oh, problema în care ai ♪

66
00:43:08,419 --> 00:43:11,555
   ♪ Ești un ticălos ♪

67
00:43:11,589 --> 00:43:15,926
  ♪ Încălcarea mai multe reguli         
    și ești sigur ♪